Política de Privacidade da Pandora
Política de Privacidade da PANDORA
1. Qual a finalidade desta Política de Privacidade
A PANDORA (PANDORA, nós ou nos) utiliza informações das interações que estabelecemos consigo e com outros clientes e alguns terceiros, para nos ajudar a atingir o nosso objetivo de fornecer os produtos e serviços da mais elevada qualidade.
A PANDORA respeita os direitos de privacidade dos seus visitantes online e membros do PANDORA Club e eStore, reconhecendo também a importância de proteger as informações recolhidas sobre eles. Por este motivo, estabelecemos procedimentos para garantir que as suas informações pessoais são tratadas de forma responsável. Esta Política de Privacidade informa-o sobre o tipo de informações que recolhemos, a finalidade com que recolhemos e utilizamos as informações, como são estas tratadas, com quem podem ser partilhadas, e quais as opções que tem ao seu dispor quanto à utilização que fazemos das suas informações.
Ao visitar sites da PANDORA, incluindo www.pandora.net/pt-ao/, aceita o conteúdo desta Política de Privacidade, juntamente com os Termos e Condições da PANDORA, a Política de Cookies e quaisquer outros documentos mencionados nesta Política de Privacidade. Esta Política de Privacidade estabelece as bases sobre as quais iremos processar qualquer informação que viermos a recolher sobre si ou que nos venha a ser disponibilizada sobre si. Por favor leia cuidadosamente o que se segue para compreender as nossas perspetivas e práticas em relação às suas informações e como as iremos tratar.
Determinadas partes desta Política de Privacidade aplicam-se especificamente à recolha e processamento dos seus dados pessoais relativos à sua utilização de sites e serviços (por ex. PANDORA Club e PANDORA eStore), o que implica o seu registo na PANDORA para poder utilizar estes sites e serviços.
Caso tenha alguma dúvida ou preocupação sobre privacidade, ou se tiver alguma questão sobre a informação pessoal que nos facultou, pode contactar a PANDORA a qualquer momento. Para saber tudo sobre como nos contactar, consulte “Informações de Contacto”.
2. Quem é responsável pela proteção da sua informação
A PANDORA A/S e a Joias Visão do Tempo Ltd, Visão do Tempo, S.A (PANDORA, nós ou nos) determinam a finalidade e o processamento dos seus dados.
3. Que dados pessoais são recolhidos?
Todas as nossas atividades se baseiam em princípios éticos rigorosos e em requisitos legais, estando empenhados em proteger a privacidade de todos os visitantes dos nossos sites e utilizadores das nossas aplicações (móveis). Por isso, o modo como recolhemos e guardamos informações depende de como o nosso site e serviços associados são utilizados.
3.1 Recolha de dados através da sua interação connosco
Podem ser utilizadas diversas tecnologias nos nossos sites e aplicações (móveis) destinadas a melhorá-los, torná-los mais fáceis de utilizar, eficazes e seguros. Essas tecnologias podem fazer com que os dados sejam recolhidos automaticamente por nós ou por terceiros em nosso nome. São exemplos dessas tecnologias os cookies, flash cookies e análise da web.
3.1.1 Fluxo de dados
Quando visita um dos nossos sites, os dados são enviados do seu navegador para o nosso servidor. Estes dados permitem otimizar os nossos serviços e melhorar a sua experiência nos nossos sites e aplicações. Os dados são recolhidos e guardados automaticamente por nós ou por terceiros em nosso nome.
Podemos recolher informações sobre o seu computador para administração do sistema e reportar informação agregada para efeitos de análise interna de marketing. Tratam-se de dados estatísticos sobre as ações e padrões de navegação dos nossos utilizadores.
Em especial, estes dados podem incluir o seguinte:
- o endereço de IP do visitante,
- a data e hora da visita,
- o URL de origem (o site a partir do qual o visitante foi reencaminhado),
- as páginas visitadas no nosso site,
- informações sobre o navegador utilizado (tipo e versão do navegador, sistema operativo, etc.).
3.1.2 Cookies
Usamos cookies no nosso site. Leia a nossa Política de Cookies para saber mais sobre a nossa política de cookies e as políticas de privacidade das entidades das quais utilizamos ferramentas de análise da internet ou das quais integramos plug-ins nos nossos sites.
3.2 Dados fornecidos por si
Além dos dados recolhidos por meios automáticos, também processamos dados que nos foram fornecidos por si. Incluem-se aqui, designadamente:
- dados pessoais com a sua identificação pessoal, nomeadamente as suas informações de contacto, incluindo o seu nome próprio e apelido, endereço de faturação ou de entrega, data de nascimento, número de telefone, número de telefax, endereço de e-mail, informações de cartão de crédito e de débito. Se fornecer quaisquer dados pessoais de outra pessoa, certifique-se de que tem o direito de partilhar connosco essas informações,
- informações fornecidas aquando do registo como membro de um site ou serviço PANDORA (por ex. PANDORA Club),
- informações fornecidas quando cria uma Lista de Desejos ou o seu próprio design,
- informações que fornece quando participa num concurso ou promoção patrocinada pelo Grupo PANDORA ou pela PANDORA A/S,
- informações que nos fornece através de terceiros, como o Facebook,
- informações que carrega ou partilha através do nosso site utilizando os nossos serviços,
- se tiver criado um perfil online, as preferências e interesses guardados neste perfil (consultar adiante mais informações relativas a perfis),
- se nos contactar, podemos manter um registo dessa correspondência,
- se nos contactar para comunicar um problema com o nosso site ou para assistência técnica ou ao cliente, podemos manter um registo dessa correspondência ou conversação.
Poderemos ainda pedir-lhe para preencher inquéritos que usamos para efeitos de pesquisa, mesmo que não tenha de responder aos mesmos.
Todos estes dados caraterizam-se pelo facto de terem sido disponibilizados por si. Utilizamos estas informações para os efeitos descritos nesta Política de Privacidade. A todo o tempo pode pedir a correção dos seus dados pessoais ou opor-se ao processamento de novos dados (ver subsecção 6).
4. Como são utilizados os seus dados?
Podemos utilizar a informação detida sobre si das seguintes formas:
- para assegurar que os conteúdos do nosso site são apresentados da forma mais eficaz para si e para o seu computador,
- para fins relacionados com a sua encomenda: por ex., para o notificar quanto ao estado da sua encomenda ou entrega, para satisfazer as suas exigências, como responder a uma pergunta relativa aos nossos produtos, para o ajudar a localizar uma loja próxima de si, satisfazer a sua encomenda, processar o seu cartão de pagamento e/ou prestar-lhe assistência ao cliente. Podemos utilizar os seus dados para avaliar a sua solvabilidade, podendo recorrer a terceiros para esse efeito,
- para verificar a sua identidade e responder a qualquer consulta que nos possa apresentar, processar o seu pedido e prestar-lhe o melhor serviço possível,
- para cumprir as nossas obrigações no âmbito de quaisquer contratos celebrados entre si e nós,
- para lhe permitir participar em funcionalidades interativas do nosso serviço, sempre que optar por fazê-lo,
- para o notificar sobre alterações dos nossos serviços, alterações dos nossos termos, condições e políticas e/ou outras informações administrativas,
- para lhe proporcionar os benefícios e serviços como membro de sites ou serviços da PANDORA (por ex. PANDORA Club),
- para administrar e manter os nossos registos,
- para gerir a sua inscrição como membro de sites ou serviços da PANDORA (por ex. PANDORA Club),
- para lhe permitir participar em funcionalidades interativas do nosso site, sempre que optar por fazê-lo,
- para guardar qualquer Lista de Desejos que venha a criar e possibilitar-lhe a partilha da sua Lista de Desejos com terceiros,
- para desenhar as suas próprias joias e guardar esses desenhos,
- permitir-lhe o envio de e-mails a outras pessoas através da nossa funcionalidade do tipo ""enviar a um amigo"",
- possibilitar a sua participação em sorteios, concursos e promoções similares e administrar tais atividades. Algumas destas atividades têm regras adicionais, que podem conter informações adicionais sobre o modo como utilizamos e divulgamos as suas IP,
- customizar conteúdos para si nos nossos sites e disponibilizar-lhe ofertas customizadas
- prevenir ou detetar qualquer utilização indevida ou fraude,
- Com o seu consentimento explícito, podemos contactá-lo usando os dados de contacto que nos facultou (por ex., por correio normal, e-mail, SMS, telefone ou quaisquer outros meios eletrónicos) para efeitos de marketing, publicidade e estudos de opinião. Inclui-se aqui, por exemplo, informação relativa a produtos PANDORA, atividades de e-commerce, ofertas especiais e promoções, assim como informações sobre aberturas de lojas locais e atividades de lojas locais. De modo a podermos contactá-lo com informações que tenham especial interesse para si, a sua interação global com a PANDORA (como, designadamente, o seu comportamento de compras em e-shops e em lojas físicas da PANDORA, a sua utilização de programas de fidelização, as suas classificações e análises de produtos, o seu histórico de contactos com a nossa assistência ao cliente, os seus resultados de cliques/abertura da newsletter, o seu comportamento de navegação (web tracking), os tipos de newsletter subscritos por si, a sua participação em promoções ou eventos, as suas interações com aplicações móveis e respetiva utilização), será analisada e utilizada de forma combinada. Podemos utilizar os seus dados pessoais para efeitos de marketing, publicidade e estudos de opinião. Na secção 6 encontrará informações sobre os seus direitos, por ex. sobre como retirar o seu consentimento ou corrigir os seus dados pessoais
O período de utilização dos dados pessoais fornecidos por si não será superior ao que considerarmos necessário, mas pode ser ilimitado.
5. Divulgação de informações
Um dos nossos princípios fundamentais é o facto de irmos tratar os seus dados com cuidado e confidencialidade. Não divulgaremos os seus dados a qualquer terceiro para além do que se encontra previsto nesta Política de Privacidade sem o seu prévio consentimento. Quando exigido por lei, os seus dados podem ser divulgados a terceiros. Desde que tal seja admitido ao abrigo da legislação aplicável, podemos transferir os seus dados para outras entidades do Grupo PANDORA.
Podemos recorrer a prestadores de serviços e processadores de dados que trabalhem em nome da PANDORA. Os serviços podem incluir serviços de alojamento e manutenção, serviços de mensagens de correio eletrónico, serviços de entrega, tratamento de transações de pagamento, controlo de solvabilidade e controlo de endereço, etc. Estes terceiros podem aceder aos dados pessoais que solicitarem no sentido de poderem realizar cada serviço em particular. Os prestadores de serviços e os processadores de dados estão obrigados contratualmente a tratar essas informações de modo estritamente confidencial. Contratualmente não estão autorizados a utilizar os dados de forma diferente da que for necessária. São adotadas as medidas necessárias para assegurar que os nossos prestadores de serviços, e os processadores que trabalham em nome da PANDORA, protegem a confidencialidade dos nossos dados.
Pode haver ocasiões em que divulgamos dados não pessoais aos nossos parceiros de forma anónima. Esses dados não pessoais podem incluir informações sobre o número de visitantes de um site ou uma aplicação (móvel) durante um determinado período de tempo.
Deverá ter presente que qualquer informação que publicar ou divulgar através da sua interação com a PANDORA (por exemplo, dados pessoais contidos nas fotografias, histórias, comentários e vídeos que submeter) tornar-se-á informação pública, e pode ficar disponível para visitantes do Site e para o público em geral.
Podemos divulgar as suas informações na medida em que tivermos o dever de divulgar ou partilhar os seus dados pessoais para cumprir qualquer obrigação legal ou as ordens do Tribunal ou de qualquer outro organismo competente, ou de modo a executar ou aplicar a nossa Política de Privacidade e outros contratos; ou para proteger os direitos, a propriedade ou a segurança da PANDORA A/S ou do Grupo PANDORA, dos nossos trabalhadores, clientes e outros. Isto inclui troca de informação com outras empresas e organizações para efeitos de proteção antifraude e redução do risco de crédito.
6. Os seus direitos
Se nos disponibilizar dados pessoais através dos nossos sites ou de outros canais, tal é feito de uma forma inteiramente voluntária. Se optar por não fornecer a informação solicitada, podem não ficar disponíveis alguns dos benefícios de cliente. Em determinados casos, apenas as pessoas que nos tenham submetido os dados pessoais necessários estão em condições de encomendar produtos, utilizar determinados serviços e, de outras formas, usufruir das atividades e ofertas disponíveis no nosso site e aplicação (móvel). Disponibilizamos diversas opções, conforme as circunstâncias concretas, para o ajudar a manter o controlo sobre os seus dados. Estas opções podem incluir a exibição e edição dos seus dados online. Também será possível cancelar a subscrição de serviços ou eliminar contas de utilizador ou receber informações sobre os dados detidos.
Tem o direito de nos pedir para não processar os seus dados pessoais para efeitos de marketing. Iremos informá-lo (antes de recolher os seus dados) se pretendermos utilizar os seus dados para esses efeitos ou se pretendermos divulgar a sua informação a qualquer terceiro para tais efeitos. Pode optar por não dar o seu consentimento a esse processamento, assinalando as correspondentes quadrículas nos formulários que usamos para recolher os seus dados. Também pode exercer o direito a qualquer momento, contactando-nos em Geral@visaodotempo.pt ou no endereço postal indicado no final desta Política de Privacidade.
O nosso site pode, em determinados momentos, conter links para e dos sites das redes dos nossos parceiros e afiliados. Se seguir um link para qualquer um destes sites, tenha presente que estes possuem as suas próprias políticas de privacidade e que não assumimos qualquer responsabilidade por estas políticas. Consulte estas políticas antes de submeter quaisquer dados pessoais a estes sites.
6.1 Direito de oposição e cancelamento da subscrição
Os e-mails que a PANDORA lhe envia com, por exemplo, uma newsletter ou conteúdos de marketing, têm a opção de cancelamento dos mesmos seguindo as instruções relevantes no respetivo e-mail. Se não pretende receber quaisquer e-mails nossos, pode simplesmente clicar nesta hiperligação de cancelamento da subscrição e deixaremos de lhe enviar e-mails no futuro.
Se não está interessado em que alguma informação sobre o seu comportamento no nosso site ou aplicação (móvel) seja recolhida e avaliada, pode excluir a recolha de dados de análise da web, tal como se descreve a seguir na subsecção 11.
Se pretende retirar o seu consentimento à receção de informações e ofertas promocionais em geral, incluindo por correio normal, correio eletrónico, por SMS, por telefone ou por outro meio eletrónico, pode fazê-lo a qualquer momento, por escrito, para o Grupo PANDORA PANDORA A/S, Havneholmen 17-19, DK-1561 Copenhagen V, com a indicação “proteção de dados”, ou enviando um e-mail. Nos caos em que tivermos dúvidas sobre a sua identidade, podemos pedir-lhe para se identificar (por ex., enviando uma cópia do seu passaporte). Salvo os custos normais de comunicação, este procedimento é gratuito.
No que respeita a outros tipos de mensagens que poderá receber, como avisos de manutenção ou notificações administrativas, a receção destas mensagens apenas pode ser interrompida com a eliminação da sua conta, pois estas mensagens são uma parte obrigatória de contas de utilizador e estão associadas à utilização dos nossos sites e aplicações (móveis). Poderá pedir a eliminação da sua conta mediante o envio de um e-mail para Geral@visaodotempo.pt.
6.2 Pedido a solicitar informação
Você tem o direito de acessar seus dados pessoais. Você pode escrever para nós (para o endereço abaixo) ou envie-nos a sua petição através deste formulário web aqui, e pedir detalhes sobre as informações que temos sobre você e as finalidades para as quais elas são armazenadas.
6.3 Direito a solicitar correções
Tem o direito de solicitar que os dados pessoais guardados sobre si sejam corrigidos, complementados, eliminados ou bloqueados. Para isso, envie-nos a sua petição através deste formulário web aqui.
7. Segurança da informação e integridade dos dados
Adotámos medidas técnicas e organizativas apropriadas para proteger os dados pessoais contra destruição, perda ou alteração acidentais ou ilegítimas e utilização, divulgação ou acesso não autorizados, particularmente quando o processamento envolva a transmissão de dados através de uma rede de trabalho, e contra todas as restantes formas ilegítimas de processamento e utilização indevida.
A PANDORA utiliza processadores de dados externos no que se refere à recolha e processamento dos seus dados pessoais. Os processadores de dados externos contratados pela PANDORA apenas promoverão o processamento dos seus dados pessoais em conformidade com as instruções da PANDORA e estarão contratualmente obrigados a respeitar rigorosos procedimentos de segurança durante o tratamento dos seus dados pessoais.
7.1 Manter a informação protegida
A PANDORA pode recorrer a parceiros comerciais externos ara recolher informações pessoais em nome da PANDORA. Nesse caso, as referidas entidades externas estarão sujeitas a acordos de confidencialidade e receberão instruções da PANDORA para cumprir integralmente a Política de Privacidade da PANDORA.
Sempre que lhe tenhamos disponibilizado (ou sempre que tenha escolhido) uma palavra-passe que lhe permita aceder a determinadas partes do nosso site, é responsável por manter esta palavra-passe confidencial. Pedimos-lhe que não partilhe uma palavra-passe com ninguém.
Infelizmente, a transmissão de informação através da internet não é completamente segura. Embora façamos o nosso melhor para proteger os seus dados pessoais, não podemos garantir a segurança dos seus dados transmitidos para o nosso site; qualquer transmissão é feita por seu próprio risco. Assim que tenhamos recebido a sua informação, iremos utilizar procedimentos rigorosos e funcionalidades de segurança para tentar evitar qualquer acesso não autorizado.
7.2 Acesso às suas informações pessoais
PANDORA Club:
Pode aceder e alterar as suas informações pessoais iniciando a sessão na sua conta em www.pandora.net e entrar no site do Club. Pode clicar no botão “Meu Perfil” e terá acesso às suas informações pessoais.
Se algumas informações que nos tiver disponibilizado sofrerem alteração, por ex., se alterar o seu endereço de e-mail ou outros dados de contacto, ou se pretender cancelar o seu registo junto da PANDORA, deverá informar-nos disso, editando as suas informações na página ""Meu perfil"" ou escrevendo-nos um e-mail através deste link.
Se tiver alguma dúvida, não hesite em contactar-nos para Geral@visaodotempo.pt. Caso prefira, podemos ser nós a alterar as suas informações pessoais. Nesse caso, basta enviar-nos em e-mail para o referido endereço ou escrever-nos para o endereço postal indicado mais adiante.
8. Redes sociais
O nosso site e aplicações (móveis) disponibilizam-lhe plugins sociais de diversas redes sociais. Se optar por utilizar uma rede social, a sua atividade no nosso site ou nas nossas aplicações (móveis) será igualmente disponibilizada em redes sociais como o Facebook e o Twitter.
Se tiver uma sessão iniciada numa destas redes sociais durante a sua visita a um dos nossos sites ou aplicações (móveis), o site da rede social poderá adicionar esta informação ao seu perfil. Se estiver a utilizar um dos plugins sociais, esta informação será transferida para o site da rede social. Caso não pretenda essa transferência de dados, deverá encerrar a sessão no seu site da rede social antes de entrar num dos nossos sites ou aplicações (móveis).
Não temos qualquer interferência sobre esta recolha e transferência de dados através de plugins sociais. Deverá ler as políticas de privacidade destas redes sociais, de modo a obter informação detalhada sobre a recolha e transferência de dados pessoais, os direitos que lhe assistem e como pode inserir as definições de privacidade mais convenientes.
Além disso, para melhorar a sua experiência de utilizador e de marca, os seus dados podem ser enviados a uma entidade externa (por ex., Facebook) para processamento em conformidade com os regulamentos de privacidade e proteção de dados.
Facebook: http://www.facebook.com/about/privacy/
Twitter: http://twitter.com/privacy
Google +: http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/
9. Serviços de Geolocalização
Oferecemos serviços de localização em algumas das nossas aplicações (móveis), como o Google Maps e o Bing Maps. Se utilizar estas aplicações (móveis), podem receber informações sobre a sua localização atual (como sinais de GPS enviados por um dispositivo móvel) ou informações que podem ser usadas para determinar uma localização. De um modo geral, pode ativar ou desativar os seus serviços de localização nas definições do seu dispositivo ou navegador.
Utilizamos os serviços Google Maps ou Bing Maps para o ajudar a encontrar a loja PANDORA mais próxima. Para facilitar, carregamos uma imagem do Google Maps ou Bing Maps, guardando os dados da rota e a imagem do mapa no nosso servidor.
Para mais informações sobre o Google Maps e a respetiva política de privacidade, poderá aceder a:
Google: http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/
Para mais informações sobre o Bing Maps e a respetiva política de privacidade, poderá aceder a:
Bing Maps: http://privacy.microsoft.com/en-us/fullnotice.mspx
10. Análise web da adobe
Os serviços de análise web no nosso site e aplicações (móveis) são prestados pela adobe (www.adobe.com). Isto significa que visitar o nosso site ou aplicações (móveis) fará com que um cookie da adobe seja guardado no seu computador ou dispositivo móvel, exceto quando as definições do seu navegador não aceitem esses cookies (ver Política de Cookies da PANDORA).
Isto significa ainda que, ao visitar o nosso site ou aplicação (móvel), os dados de análise web já descritos no capítulo 2 – incluindo os “dados de fluxo de cliques”, os dados de “web beacons e links de rastreamento” e informação guardada em cookies da adobe – serão enviados à adobe para análise por e em nome da PANDORA. Se criou um perfil online no nosso site ou aplicação (móvel), e estiver com uma sessão iniciada neste perfil, deverá saber que também é enviado à Adobe um número único de identificação deste perfil, de modo a estabelecer uma correspondência entre os dados de análise web e este perfil.
A Adobe atua como agente da PANDORA, o que significa que a PANDORA apenas determina os fins para que os dados são usados, e que a Adobe não divulgará a informação a qualquer terceiro (salvo quando for obrigada a fazê-lo por lei ou por decisão judicial). Em termos de privacidade, isto significa que a PANDORA é o “controlador” e a Adobe o “processador”. Pode encontrar mais informações sobre as relações entre a PANDORA e a Adobe na política de privacidade da Adobe no documento “Política de Privacidade para a nossa Prestação de Serviços” em http://www.adobe.com/uk/privacy/analytics.html .
Se não pretende que sejam recolhidas e avaliadas pela Adobe informações sobre o seu comportamento no nosso site ou aplicação (móvel), pode solicitar uma exclusão de visitante. Isto significa que a Adobe, conforme o tipo de exclusão que escolher, tratará de forma anónima as informações recolhidas (mas continuará a recolher os dados) ou deixará de recolher qualquer tipo de informação sobre a sua visita. Esta exclusão de visitante implica que aceite a instalação de um cookie da Adobe no seu computador. Pode solicitar esta exclusão de visitante através do link na secção da política de privacidade do site da Adobe.
11. Tecnologias de re-segmentação
O nosso site e aplicações (móveis) utilizam tecnologias de re-segmentação. Isto permite-nos dirigir publicidade diretamente aos nossos visitantes que já estivessem interessados na nossa loja e nos nossos produtos, a partir de sites dos nossos parceiros. Pensamos que a exibição de uma publicidade personalizada, baseada em motivações, é mais interessante para os nossos clientes do que a publicidade sem qualquer ligação pessoal.
Também trabalhamos com outras empresas que utilizam tecnologias de rastreamento para apresentar anúncios em nosso nome na internet. Estas empresas podem recolher informações sobre as suas visitas aos nossos sites ou aplicações (móveis) e a sua interação com as nossas comunicações, incluindo publicidade.
As tecnologias de re-segmentação analisam os seus cookies e exibem publicidade baseada no seu anterior comportamento de navegação. Para mais informações sobre cookies, consulte a secção 2 desta política de privacidade.
12. Informações de contacto
Caso tenha alguma dúvida sobre o processamento das suas informações pessoais ou sobre a nossa política de privacidade, não hesite em contactar-nos. Os dados de contacto são:
PANDORA Group
DataProtection@Pandora.net
Alternativamente pode contactar a PANDORA em
PANDORA A/S
Havneholmen 17-19
1561 Copenhagen V
Dinamarca
Email: privacy@pandora.net
13. Alterações a esta política
A PANDORA comprometeu-se a respeitar os princípios fundamentais da privacidade e proteção de dados. Por isso, revemos regularmente a nossa política de privacidade para a manter atualizada e em conformidade com os princípios da privacidade e da proteção de dados. A política de privacidade pode ser alterada periodicamente para se manter a par de novos desenvolvimento e oportunidades relativos à Internet e, desse modo, estar em linha com a legislação em vigor. As alterações significativas à política serão publicadas no nosso, juntamente com uma versão atualizada da política de privacidade.
Quaisquer alterações que no futuro possamos fazer à nossa política de privacidade serão publicadas nesta página e, quando apropriado, podem ser-lhe notificadas por e-mail.
Atualização: Novembro de 2015
